presentatie, maar zonder laptop en beamer. Gelukkig hadden we na zo'n 5 minuten ook weer stroom en kon de presentatie worden ondersteund met powerpoint activiteiten. De presentatie duurde ongeveer 40 minuten en was lang genoeg voor deze leeftijdscatagorie. De groepen 5 tot en met 8 waren blijkbaar minder geïnteresseerd in deze materie, want er werd onderling een hoop gesproken. De groepen 1 tot en met 4 waren daarentegen wel geïnteresseerd en luisterden zeer aandachtig naar de presentatie. Ook deden zij enthousiast mee op het moment dat er vragen werden gesteld. De tolk was na twee presentaties weer een ervaring rijker en had eigenlijk wel zin in een glas whiskey. Zijn stem had het de laatste twee uur behoorlijk te verduren gehad. Wij hebben hem als compensatie maar een lunch aangeboden in een restaurant in Glamoc. Team Glamoc (inclusief vervangende tolk) had vandaag weer een productieve dag en hebben hopelijk bijgedragen aan een veilige leefsituatie. Misschien hebben de kinderen er ook iets van op gestoken.. Bij thuiskomst stond er nog een verrassing op ons te wachten. Biljana had wederom een lekkere taart gemaakt en iedereen moest natuurlijk een stukje er van eten. Wij hebben het ontzettend goed getroffen met deze huishoudster. Wordt haar natuurlijk ook vaak medegedeeld. Op naar de donderdag, want er moet natuurlijk nog steeds productie worden geleverd. Deze dag stond er een meeting op de agenda met de directeur van HBS (Hercegbosanske Sume) Glamoc. De afgelopen maanden hadden wij informatie ingewonnen bij de diverse houtzagerijen over de samenwerking met HBS en dat was aanleiding om met de directeur om de tafel te gaan. We zaten al even te praten toen de man zich excuseerde voor het feit dat hij nog niets te drinken had aangeboden. De glazen en de fles kwamen op tafel en er werd geproost op de toekomst. Na een uur was het vraag en antwoord spel ten einde en hadden wij weer een goed beeld van de situatie met betrekking tot HBS en de houtzagerijen. Tijdens het gesprek was er tijd en ruimte voor serieuze zaken, maar ook voor geintjes. Dat maakt het werk hier nog enigszins leuk na een periode van bijna 6 maanden. Na het gesprek zijn we nog heel even langs de gaarkeuken gereden om te vragen of de baas iets gehoord had over de situatie van de ingezamelde kleding. Hij had geen idee van de laatste stand van zaken. Heb afgesproken dat ik in Nederland nog even navraag zou doen, want ik hoop toch echt dat de kleding voor mijn vertrek in Glamoc gaat aankomen. Na een lekkere lunch in Livno was deze werkdag al bijna weer ten einde. Het rapport nam dit keer wat meer tijd in beslag dan verwacht, want we hadden behoorlijk wat informatie gekregen tijdens ons gesprek wat verwerkt moest worden. Hebben het rapport, met enige creativiteit, op twee kantjes kunnen houden. Op naar de laatste werkdag van deze week.
donderdag 15 oktober 2009
Woensdag 14 en donderdag 15 oktober
Deze woensdag was één van mijn mindere dagen in het uitzendgebied, want Timo was jarig en kon er dit keer alleen maar via de webcam ('s ochtends om 07.30 uur) bij zijn. Je wilt bij zulke gelegenheden toch het liefst bij hem zijn om samen de verjaardag te kunnen vieren. Waarschijnlijk één van de 'negatieve' kanten van dit beroep. De missie gaat gewoon verder en ook deze dag moesten we weer op pad richting ons werkgebied Glamoc. Overigens wel een rustige dag, want één van de tolken zou een mijnentraining verzorgen op de lagere school. Hij was als volwassen man toch wat zenuwachtig om voor zo'n groep te gaan staan. De laatste keer dat hij zoiets deed was twee jaar terug, maar onze steun had hij in ieder geval. Voor aanvang moesten we eerst nog even naar Livno voor het ophalen van een beamer. Rond 11.00 uur waren we op school en konden de voorbereidingen beginnen, want om 11.30 uur werden de groepen 5 tot en met 8 verwacht. Precies op tijd hadden we alles klaar staan om te starten toen ineens de stroomvoorziening in de school plat kwam te liggen. Na een telefoontje werd ons verzekerd dat binnen 20 minuten de spanning terug zou zijn. De tolk vond het op een gegeven moment welletjes en startte zijn 
presentatie, maar zonder laptop en beamer. Gelukkig hadden we na zo'n 5 minuten ook weer stroom en kon de presentatie worden ondersteund met powerpoint activiteiten. De presentatie duurde ongeveer 40 minuten en was lang genoeg voor deze leeftijdscatagorie. De groepen 5 tot en met 8 waren blijkbaar minder geïnteresseerd in deze materie, want er werd onderling een hoop gesproken. De groepen 1 tot en met 4 waren daarentegen wel geïnteresseerd en luisterden zeer aandachtig naar de presentatie. Ook deden zij enthousiast mee op het moment dat er vragen werden gesteld. De tolk was na twee presentaties weer een ervaring rijker en had eigenlijk wel zin in een glas whiskey. Zijn stem had het de laatste twee uur behoorlijk te verduren gehad. Wij hebben hem als compensatie maar een lunch aangeboden in een restaurant in Glamoc. Team Glamoc (inclusief vervangende tolk) had vandaag weer een productieve dag en hebben hopelijk bijgedragen aan een veilige leefsituatie. Misschien hebben de kinderen er ook iets van op gestoken.. Bij thuiskomst stond er nog een verrassing op ons te wachten. Biljana had wederom een lekkere taart gemaakt en iedereen moest natuurlijk een stukje er van eten. Wij hebben het ontzettend goed getroffen met deze huishoudster. Wordt haar natuurlijk ook vaak medegedeeld. Op naar de donderdag, want er moet natuurlijk nog steeds productie worden geleverd. Deze dag stond er een meeting op de agenda met de directeur van HBS (Hercegbosanske Sume) Glamoc. De afgelopen maanden hadden wij informatie ingewonnen bij de diverse houtzagerijen over de samenwerking met HBS en dat was aanleiding om met de directeur om de tafel te gaan. We zaten al even te praten toen de man zich excuseerde voor het feit dat hij nog niets te drinken had aangeboden. De glazen en de fles kwamen op tafel en er werd geproost op de toekomst. Na een uur was het vraag en antwoord spel ten einde en hadden wij weer een goed beeld van de situatie met betrekking tot HBS en de houtzagerijen. Tijdens het gesprek was er tijd en ruimte voor serieuze zaken, maar ook voor geintjes. Dat maakt het werk hier nog enigszins leuk na een periode van bijna 6 maanden. Na het gesprek zijn we nog heel even langs de gaarkeuken gereden om te vragen of de baas iets gehoord had over de situatie van de ingezamelde kleding. Hij had geen idee van de laatste stand van zaken. Heb afgesproken dat ik in Nederland nog even navraag zou doen, want ik hoop toch echt dat de kleding voor mijn vertrek in Glamoc gaat aankomen. Na een lekkere lunch in Livno was deze werkdag al bijna weer ten einde. Het rapport nam dit keer wat meer tijd in beslag dan verwacht, want we hadden behoorlijk wat informatie gekregen tijdens ons gesprek wat verwerkt moest worden. Hebben het rapport, met enige creativiteit, op twee kantjes kunnen houden. Op naar de laatste werkdag van deze week.
presentatie, maar zonder laptop en beamer. Gelukkig hadden we na zo'n 5 minuten ook weer stroom en kon de presentatie worden ondersteund met powerpoint activiteiten. De presentatie duurde ongeveer 40 minuten en was lang genoeg voor deze leeftijdscatagorie. De groepen 5 tot en met 8 waren blijkbaar minder geïnteresseerd in deze materie, want er werd onderling een hoop gesproken. De groepen 1 tot en met 4 waren daarentegen wel geïnteresseerd en luisterden zeer aandachtig naar de presentatie. Ook deden zij enthousiast mee op het moment dat er vragen werden gesteld. De tolk was na twee presentaties weer een ervaring rijker en had eigenlijk wel zin in een glas whiskey. Zijn stem had het de laatste twee uur behoorlijk te verduren gehad. Wij hebben hem als compensatie maar een lunch aangeboden in een restaurant in Glamoc. Team Glamoc (inclusief vervangende tolk) had vandaag weer een productieve dag en hebben hopelijk bijgedragen aan een veilige leefsituatie. Misschien hebben de kinderen er ook iets van op gestoken.. Bij thuiskomst stond er nog een verrassing op ons te wachten. Biljana had wederom een lekkere taart gemaakt en iedereen moest natuurlijk een stukje er van eten. Wij hebben het ontzettend goed getroffen met deze huishoudster. Wordt haar natuurlijk ook vaak medegedeeld. Op naar de donderdag, want er moet natuurlijk nog steeds productie worden geleverd. Deze dag stond er een meeting op de agenda met de directeur van HBS (Hercegbosanske Sume) Glamoc. De afgelopen maanden hadden wij informatie ingewonnen bij de diverse houtzagerijen over de samenwerking met HBS en dat was aanleiding om met de directeur om de tafel te gaan. We zaten al even te praten toen de man zich excuseerde voor het feit dat hij nog niets te drinken had aangeboden. De glazen en de fles kwamen op tafel en er werd geproost op de toekomst. Na een uur was het vraag en antwoord spel ten einde en hadden wij weer een goed beeld van de situatie met betrekking tot HBS en de houtzagerijen. Tijdens het gesprek was er tijd en ruimte voor serieuze zaken, maar ook voor geintjes. Dat maakt het werk hier nog enigszins leuk na een periode van bijna 6 maanden. Na het gesprek zijn we nog heel even langs de gaarkeuken gereden om te vragen of de baas iets gehoord had over de situatie van de ingezamelde kleding. Hij had geen idee van de laatste stand van zaken. Heb afgesproken dat ik in Nederland nog even navraag zou doen, want ik hoop toch echt dat de kleding voor mijn vertrek in Glamoc gaat aankomen. Na een lekkere lunch in Livno was deze werkdag al bijna weer ten einde. Het rapport nam dit keer wat meer tijd in beslag dan verwacht, want we hadden behoorlijk wat informatie gekregen tijdens ons gesprek wat verwerkt moest worden. Hebben het rapport, met enige creativiteit, op twee kantjes kunnen houden. Op naar de laatste werkdag van deze week.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten